FC2ブログ

記事一覧

【和訳共有】国連小農権利宣言、家族農業10年決議

ついに国連「家族農業の10年」が開始しました。
また、昨年末には、国連総会で「小農と農村で働く人びとの権利に関する国連宣言」が採択されています。

日本ではなかなか知られていない、この国際合意。
でも、小規模・家族経営の農家が圧倒的な割合を占める日本では、これらの国際的な流れ・合意は、大きな意味を持っています。

ひとりでも多くの皆さんにこの合意を知っていただきたく、日本語訳のリンクを紹介させていただきます。

■小農と働く人びとの権利に関する国連宣言(和訳)
*国連総会決議文付き
http://farmlandgrab.org/uploads/attachment/UN_Peasants_Declaration_(Japanese)_13022019.pdf
(あるいは、次のサイトからダウンロード下さい→https://farmlandgrab.org/28718

■国連「家族農業の10年」に関する国連総会決議文(和訳)
http://farmlandgrab.org/uploads/attachment/UN_Resolution_on_FamilyFarming10_日本語訳改訂版.pdf
(あるいは、次のサイトからダウンロード下さい→https://farmlandgrab.org/28928

*以上の訳文の転送・転載・配布は、ご一報いただければ(office<@>mozambiquekaihatsu.net)、自由にしていただけます。

また、これらの国際的な動きについて、以下の本が出版されています。あわせてご確認下さい。

□マーク・エデルマン&サトゥルニーニ・ボラスJr.『国境を越える農民運動〜世界を変える草の根のダイナミクス』(明石書店、監訳:舩田クラーセンさやか、訳:岡田ロマンアルカラ佳奈 )
https://www.akashi.co.jp/book/b420388.html
□小規模・家族農業ネットワークジャパン編『よくわかる 国連「家族農業の10年」と「小農の権利宣言」』(農山漁村文化協会(農文協))
http://shop.ruralnet.or.jp/b_no=01_54018168/
スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

triangular2018

Author:triangular2018
3ヵ国民衆会議ブログへようこそ!

最新記事